adrift on the tides

Translations
беспомощный на волнах
The boat was left adrift on the tides, floating aimlessly.
Лодка осталась беспомощной на волнах, плывя без цели.